Instead of this dummy ftpuser account setting when they want to create real linux account.
they may get this error “Home directory not available – abort” even if they set CreateHomeDir to yes.

Solution:
the last existing in the home path should be own by root.
for example, we want to create somebody’s home directory when he log in, /home/ftpuser/somebody
then the last existing directory ‘ftpuer’ may look like this,
drwxr-xr-x 2 root ftpgroup 4096 2008-04-15 11:20 ftpuser

[pure-ftpd] CreateHomeDir problem (“[ERROR] Home directory not available – aborting”)
Virtual Hosting With PureFTPd And MySQL (Incl. Quota And Bandwidth Management) On Ubuntu 7.10 (Gutsy Gibbon)